@ Manfred - Übersetzungsfehler im Online-Shop ???

Antworten
Benutzeravatar
Jenni
Beiträge: 7388
Registriert: 22.10.2016, 02:45

@ Manfred - Übersetzungsfehler im Online-Shop ???

Beitrag von Jenni »

Handelt es sich hier vielleicht um einen unbemerkten Übersetzungsfehler im Online-Shop oder um Autokorrektur o.ä.? :?:

Die Bezeichnung ergäbe doch sonst für mich keinen Sinn. Aber es klingt lustig, musste schmunzeln. :lol:

Und es sind schöne Rondelle. :)

https://www.edelsteine.de/shop/larimar- ... 15092.html

Ich weiß, so eine Webseite macht sehr viel Arbeit. Daher dachte ich, mein Hinweis kann evtl. hilfreich sein. :)

LG Jenni

Edit:

Im nachhinein viel mir ein, dass ja Wohnung in Englsich Flat heißt, aber flat heißt eben auch flach. Also wurden die Steine wohl im Originaltext als rund und flach bezeichnet und ein Übersetzungsprogramm hat es dann eben mit Wohnung übersetzt. :lol:

Sehe grade, ist schon korrigiert. :)
Antworten

Zurück zu „Ideen und Verbesserungsvorschläge und Tipps fürs Steine-Forum“